Tribal leaders have halted mediation efforts to free a Swedish technician kidnapped by Yemeni tribesmen more than two weeks ago.