The relatives of a Bangladeshi Hindu worker killed in a car accident are fighting to have the body dug up from a Muslim cemetery and returned home.