A shy 14-year-old student has become the youngest winner of India's hugely popular version of the TV quiz show "Who Wants to Be a Millionaire?"