A "misunderstanding" is developing between the Bush administration and Israel over the construction of the so-called "separation fence" between Israel