A prison fire that killed 134 inmates, one of the deadliest in Latin American prisons, has cast a harsh spotlight on conditions in this country's cell