For decades, UAE-based companies with international partners are governed by a dangerous and complicated mix of official contracts and “side agreement