Hundreds of Libyan civilians caught up in fighting between armed groups and government forces were killed since late August, the UN said.