A member of the Palestinian Hamas organization was found dead Monday in a West Bank prison run by the Palestinian Authority