Frances Tiafoe led Team World to their first Laver Cup title as the American saved four match points in a dramatic victory over Stefanos Tsitsipas that denied Roger Federer a farewell trophy on Sunday.