The offer came just months before the two sides met in the Champions League final in Kiev, with the forward injured by Sergio Ramos