While ties between Turks and Arabs stretch back centuries, the massive popularity of Turkish TV series in the Arab world is bringing the two peoples together in fresh new ways. The credit partially goes to a small group of dedicated translators who toil day and night to render Turkish into vivid Arabic, which is then used in dubbing. Ali Mahmoud Al Suleiman, a young Syrian-Turk living in Lebanon, is a ...