Peshmerga forces unearthed the grave containing the bodies of up to 60 Yazidi men, women and children during a ground operation to liberate Sinjar from Daesh.