Etihad Airways is probing a data breach involving a third-party provider responsible for building a promotional website for the Emirati airline.