Ethiopia has been accused of war crimes in the Somali Regional State, where separatist militias have waged a low-level insurgency for decades.