A video clip of a Saudi father burning his son's foot with a hot iron bar despite his screams and pleas has triggered a wave of condemnation and calls for action.