A British woman is facing jail in Dubai after her friends got into a fight with a man when he caught them taking selfies with him while he was sleeping in a hotel lobby.