The extremist group Daesh appears to be expanding its power in Egypt's Sinai, policing shipments of cigarettes and beheading Sufi sheikhs.