The Iraqi government has provided military support for the outlawed Kurdistan Workers' Party [PKK], the mayor of Iraq's Sinjar district has alleged.