A UN human rights chief has called on Bahrain to probe a raid by regime forces on the house of Sheikh Isa Qassim which left five people dead last month.