A lawyer representing a Yemeni human rights group has filed a lawsuit in a French court against Crown Prince Mohammed bin Salman.