Ant-Man and the Wasp actor Paul Rudd is to play dual roles in an eight-episode comedy for Netflix called Living with Yourself.