Dozens of Palestinians were injured by rubber-coated bullets during clashes with Israeli soldiers amid ongoing tension over the Al-Aqsa Mosque.