One man was killed and another was hospitalized after they were attacked by a mountain lion while biking in Washington on Saturday, authorities said.