Tesla sued a former employee Wednesday for allegedly hacking its manufacturing operating system and illegally exporting company data.