A breakthrough discovery, as one of Egypt’s most revered and celebrated musicians, Um Kulthum might have had an affair with journalist Mohammad Al Tab