Jordan on Thursday dismissed as “groundless” press reports that it had struck a deal with the Hamas movement for the return of other key Islamist lead