Khaled—one of the greatest singers in the Middle East, in fact the entire Arab world—releases a landmark album and tours the US this summer with Gramm