Google says that the cost-cutting measure will involve no layoffs and Waze will remain a standalone app but will reduce overlapping work.