Malaysia's banks have met the latest deadline in a merger program to create stronger groups but analysts say the hardest part — making the forced marriages work — has just begun.