A newspaper in Russia has claimed that the deputy head of the country's powerful military intelligence agency was assassinated while in Syria.