العرب "لا" يمتلكون مواهب في صناعة البرامج التلفزيونية

تاريخ النشر: 12 مايو 2011 - 09:56 GMT

عن الصورة والأصل في صناعة برامج الترفيه العربي، حيث تعتمد معظم البرامج العربية-سواء أكانت ضمن برامج اكتشاف المواهب أو تلفزيون الواقع- التي تبثها القنوات على نسخة أجنبية من البرنامج ونذكر منها: "من سيربح المليون" و"ستار أكاديمي".

مجموعة من الصور للبرنامج الأصلي والنسخة العربية المقلدة.

عرض كشريط
عرض كقائمة

عرب جوت تالنت، النسخة العربية من البرنامج الذي عرض في بريطانيا وأمريكا، وكانت الفنانة اللبنانية نجوى كرم إحدى المحكمين في البرنامج.

ستار أكاديمي: يعرض على شاشة الإل بي سي اللبنانية ويشبه برنامج "بيغ برذر" أو الأخ الأكبر، أصله فرنسي وهو من برامج تلفزيون الواقع.

ديل أو نو ديل (اتفقنا أو لا؟)- مأخوذ عن برنامج هولندي بذات الإسم. بوتجد نسختان عربيتان واحدة بنفس الإسم وأخرى على الإم بي سي بعنوان الصفقة.

أخذ برنامج "إكسير النجاح" -عرض على الإم بي سي وروتانا- عن برنامج "إكس فاكتور" وهو برنامج اكتشاف مواهب إنجليزي.

الرابح الأكبر هو النسخة العربية للبرنامج الأمريكي "الخاسر الأكبر"، برنامج من تلفزيون الواقع يتنافس فيه المشاركون على خسارة الوزن.

ميشين فاشن: مأخوذ عن البرنامج الأمريكي " أمريكا نيكست توب مودل"، ويضم عارضات ومصممات يتنافسن لدخول مجال الأزياء في تلفزيون الواقع.

لحظة الحقيقة: مأخوذ عن برنامج أمريكي بنفس الاسم "مومنت أوف تروث"، وعدلت الأسئلة المحرجة في النسخة العربية لتناسب المجتمع العربي المحافظ.

بيرفيكت برايد: توجد من البرنامج نسخ تركية وإيطالية، ويعنى بموضوع "توفيق راسين بالحلال" ولكن في تلفزيون الواقع.

أمريكان أيدول، النسخة البريطانية باسم بوب أيدول والعربية سوبر ستار، عرض على تلفزيون المستقبل اللبناني ويهتم بالبحث عن أفضل مغن.

سرفايفر (الناجي)-ذو أصل بريطاني وسويدي، عرض على الإل بي سي ويعتمد على الموازنة بين التحديات الجسمانية والتحديات العقلية.

الإدارة جدارة، برنامج من قناة دبي ويحاكي "ذا أبرينتس" الأمريكي الذي يتبارى المشاركون فيه على الفوز من خلال إدارتهم لعدد من المشاريع.

من سيربح المليون، نسخة البرنامج الشهير "من يريد أن يكون مليونيرا؟: عرضته الإم بي سي واعتمد فيلم "المليونير المتشرد" على البرنامج الأصلي.

عرب جوت تالنت، النسخة العربية من البرنامج الذي عرض في بريطانيا وأمريكا، وكانت الفنانة اللبنانية نجوى كرم إحدى المحكمين في البرنامج.
ستار أكاديمي: يعرض على شاشة الإل بي سي اللبنانية ويشبه برنامج "بيغ برذر" أو الأخ الأكبر، أصله فرنسي وهو من برامج تلفزيون الواقع.
ديل أو نو ديل (اتفقنا أو لا؟)- مأخوذ عن برنامج هولندي بذات الإسم. بوتجد نسختان عربيتان واحدة بنفس الإسم وأخرى على الإم بي سي بعنوان الصفقة.
أخذ برنامج "إكسير النجاح" -عرض على الإم بي سي وروتانا- عن برنامج "إكس فاكتور" وهو برنامج اكتشاف مواهب إنجليزي.
الرابح الأكبر هو النسخة العربية للبرنامج الأمريكي "الخاسر الأكبر"، برنامج من تلفزيون الواقع يتنافس فيه المشاركون على خسارة الوزن.
ميشين فاشن: مأخوذ عن البرنامج الأمريكي " أمريكا نيكست توب مودل"، ويضم عارضات ومصممات يتنافسن لدخول مجال الأزياء في تلفزيون الواقع.
لحظة الحقيقة: مأخوذ عن برنامج أمريكي بنفس الاسم "مومنت أوف تروث"، وعدلت الأسئلة المحرجة في النسخة العربية لتناسب المجتمع العربي المحافظ.
بيرفيكت برايد: توجد من البرنامج نسخ تركية وإيطالية، ويعنى بموضوع "توفيق راسين بالحلال" ولكن في تلفزيون الواقع.
أمريكان أيدول، النسخة البريطانية باسم بوب أيدول والعربية سوبر ستار، عرض على تلفزيون المستقبل اللبناني ويهتم بالبحث عن أفضل مغن.
سرفايفر (الناجي)-ذو أصل بريطاني وسويدي، عرض على الإل بي سي ويعتمد على الموازنة بين التحديات الجسمانية والتحديات العقلية.
الإدارة جدارة، برنامج من قناة دبي ويحاكي "ذا أبرينتس" الأمريكي الذي يتبارى المشاركون فيه على الفوز من خلال إدارتهم لعدد من المشاريع.
من سيربح المليون، نسخة البرنامج الشهير "من يريد أن يكون مليونيرا؟: عرضته الإم بي سي  واعتمد فيلم "المليونير المتشرد" على البرنامج الأصلي.
عرب جوت تالنت، النسخة العربية من البرنامج الذي عرض في بريطانيا وأمريكا، وكانت الفنانة اللبنانية نجوى كرم إحدى المحكمين في البرنامج.
عرب جوت تالنت، النسخة العربية من البرنامج الذي عرض في بريطانيا وأمريكا، وكانت الفنانة اللبنانية نجوى كرم إحدى المحكمين في البرنامج.
ستار أكاديمي: يعرض على شاشة الإل بي سي اللبنانية ويشبه برنامج "بيغ برذر" أو الأخ الأكبر، أصله فرنسي وهو من برامج تلفزيون الواقع.
ستار أكاديمي: يعرض على شاشة الإل بي سي اللبنانية ويشبه برنامج "بيغ برذر" أو الأخ الأكبر، أصله فرنسي وهو من برامج تلفزيون الواقع.
ديل أو نو ديل (اتفقنا أو لا؟)- مأخوذ عن برنامج هولندي بذات الإسم. بوتجد نسختان عربيتان واحدة بنفس الإسم وأخرى على الإم بي سي بعنوان الصفقة.
ديل أو نو ديل (اتفقنا أو لا؟)- مأخوذ عن برنامج هولندي بذات الإسم. بوتجد نسختان عربيتان واحدة بنفس الإسم وأخرى على الإم بي سي بعنوان الصفقة.
أخذ برنامج "إكسير النجاح" -عرض على الإم بي سي وروتانا- عن برنامج "إكس فاكتور" وهو برنامج اكتشاف مواهب إنجليزي.
أخذ برنامج "إكسير النجاح" -عرض على الإم بي سي وروتانا- عن برنامج "إكس فاكتور" وهو برنامج اكتشاف مواهب إنجليزي.
الرابح الأكبر هو النسخة العربية للبرنامج الأمريكي "الخاسر الأكبر"، برنامج من تلفزيون الواقع يتنافس فيه المشاركون على خسارة الوزن.
الرابح الأكبر هو النسخة العربية للبرنامج الأمريكي "الخاسر الأكبر"، برنامج من تلفزيون الواقع يتنافس فيه المشاركون على خسارة الوزن.
ميشين فاشن: مأخوذ عن البرنامج الأمريكي " أمريكا نيكست توب مودل"، ويضم عارضات ومصممات يتنافسن لدخول مجال الأزياء في تلفزيون الواقع.
ميشين فاشن: مأخوذ عن البرنامج الأمريكي " أمريكا نيكست توب مودل"، ويضم عارضات ومصممات يتنافسن لدخول مجال الأزياء في تلفزيون الواقع.
لحظة الحقيقة: مأخوذ عن برنامج أمريكي بنفس الاسم "مومنت أوف تروث"، وعدلت الأسئلة المحرجة في النسخة العربية لتناسب المجتمع العربي المحافظ.
لحظة الحقيقة: مأخوذ عن برنامج أمريكي بنفس الاسم "مومنت أوف تروث"، وعدلت الأسئلة المحرجة في النسخة العربية لتناسب المجتمع العربي المحافظ.
بيرفيكت برايد: توجد من البرنامج نسخ تركية وإيطالية، ويعنى بموضوع "توفيق راسين بالحلال" ولكن في تلفزيون الواقع.
بيرفيكت برايد: توجد من البرنامج نسخ تركية وإيطالية، ويعنى بموضوع "توفيق راسين بالحلال" ولكن في تلفزيون الواقع.
أمريكان أيدول، النسخة البريطانية باسم بوب أيدول والعربية سوبر ستار، عرض على تلفزيون المستقبل اللبناني ويهتم بالبحث عن أفضل مغن.
أمريكان أيدول، النسخة البريطانية باسم بوب أيدول والعربية سوبر ستار، عرض على تلفزيون المستقبل اللبناني ويهتم بالبحث عن أفضل مغن.
سرفايفر (الناجي)-ذو أصل بريطاني وسويدي، عرض على الإل بي سي ويعتمد على الموازنة بين التحديات الجسمانية والتحديات العقلية.
سرفايفر (الناجي)-ذو أصل بريطاني وسويدي، عرض على الإل بي سي ويعتمد على الموازنة بين التحديات الجسمانية والتحديات العقلية.
الإدارة جدارة، برنامج من قناة دبي ويحاكي "ذا أبرينتس" الأمريكي الذي يتبارى المشاركون فيه على الفوز من خلال إدارتهم لعدد من المشاريع.
الإدارة جدارة، برنامج من قناة دبي ويحاكي "ذا أبرينتس" الأمريكي الذي يتبارى المشاركون فيه على الفوز من خلال إدارتهم لعدد من المشاريع.
من سيربح المليون، نسخة البرنامج الشهير "من يريد أن يكون مليونيرا؟: عرضته الإم بي سي  واعتمد فيلم "المليونير المتشرد" على البرنامج الأصلي.
من سيربح المليون، نسخة البرنامج الشهير "من يريد أن يكون مليونيرا؟: عرضته الإم بي سي واعتمد فيلم "المليونير المتشرد" على البرنامج الأصلي.

مواضيع ممكن أن تعجبك

الاشتراك

اشترك في النشرة الإخبارية للحصول على تحديثات حصرية ومحتوى محسّن